Ciutat Maragda

Especial des del Festival Canalla! de Vic

24 oct 2026, 12:05 · 54 min

Programa en directe des del Festival Canalla! del Llibre Infantil i Juvenil de Vic en la seva primera edici�. Hem analitzat l'oferta liter�ria per a nens i joves en conversa amb l'escriptora Tina Vall�s; amb Ester Muntan� i Alia Fartassi, responsables de literatura infantil de la biblioteca Pilar�n Bay�s; amb les directores del festival, Txell Vall i S�lvia Badosa; amb Germ�n Machado, un dels comissaris del festival; amb Meritxell Mart� i Xavier Salom�, pregoners d'aquesta primera edici�, i amb Pilar�n Bay�s i Conrad Roset.

"Carta oberta a Salvador Dal�", de Salvador Dal�

17 oct 2026, 12:05 · 53 min

Un exercici literari cent per cent dalini�, les cartes que l'artista s'escriu a ell mateix, ens arriba finalment en catal� de la m� de l'editorial Cr�ter i en traducci� magn�fica de Val�ria Gaillard. Parlem de "Carta oberta a Salvador Dal�" en conversa amb Anna Ballbona, X�nia Dyakonova i amb la intervenci� ocasional del mateix Dal�.

Deu g�neres literaris, amb Josep Gir�s

10 oct 2026, 12:05 · 1h 3m

L'escriptor Josep Gir�s acaba de publicar "Teoria de g�neres" (ed. La Segona Perif�ria), un llibre fascinant que recull desenes de possibilitats narratives per explicar com funcionen alguns dels millors llibres que s'han escrit i com en podem fruir. En triem una desena (en el fons, m�s) per comentar i debatre amb el mateix Gir�s i en companyia de Jordi Punt�, Anna Ballbona, Borja Baguny� i tamb� Uriol Gilibets i Eduard Gener, que presenten les seves pr�pies teories.

El "Tristany" total de Lola Badia

3 oct 2026, 12:05 · 1h 1m

La fil�loga i medievalista Lola Badia ha tradu�t a l'editorial Cal Carr� "L'aventura de Tristany i Isolda", una nova versi�, rigorosa i transparent, a partir dels originals de B�roul i Tom�s d'Anglaterra i tamb� de la versi� de B�dier. En parlem amb Lola Badia, amb l'editora i medievalista Ant�nia Carr�-Pons i amb Jordi Punt�.

Samuel Beckett prosista, amb Cristina Garcia Molina

26 sept 2026, 12:05 · 54 min

Joaquim Sala-Sanahuja ha tradu�t�a Club Editor el volum "Narracions i textos per no res", primers dels "becketts" en prosa que publicar� l'editorial, i l'escriptora Cristina Garcia Molina comen�a a l'Escola Bloom un curs per aprendre a escoltar l'estil singular�ssim�de les peces breus de Beckett. Parlem de l'obra amb Garcia Molina i en companyia de Borja Baguny�.

Especial des de La Setmana del Llibre en Catal�

19 sept 2026, 14:35 · 54 min

Programa en directe des de la primera gran cita de la tardor liter�ria a Catalunya, La Setmana del Llibre en Catal�, en conversa amb M�rius Serra i Ramon Solsona, els dos premiats d'aquesta edici�; la directora de La Setmana, Cristina Dom�nech; el president dels editors catalans, Oriol Magriny�, i els col�laboradors del programa, Anna Ballbona i Jordi Punt�.

Josep Pedrals, poesia i "ars bene dicendi"

12 sept 2026, 12:00 · 1h 10m

El poeta Josep Pedrals acaba de publicar (ed. Arc�dia) "Poeticismes", un passeig pel coneixement po�tic on repassa, en la teoria i en la pr�ctica, idees i pensaments sobre poesia catalana, viatges, doc�ncia, m�trica o raps�dia. En parlem amb el mateix Pedrals i en companyia d'Anna Ballbona i X�nia Dyakonova.

Abans de la represa: 10 t�tols imperdibles del 2026

5 sept 2026, 12:00 · 1h 2m

Comencem la desena temporada amb una selecci� de 10 t�tols recents que val la pena tenir en compte abans de l'allau de novetats del setembre. Deu lectures amb noms com Isabel Olesti, Claudia Durastanti, Albert Balasch o Josep Maria Castellet. En parlem amb Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Anna Ballbona i Borja Baguny�.

Parla'm, Musa, de l'"Odissea" de Pau Sabat�

4 jul 2026, 12:00 · 1h 16m

L'"Odissea" hom�rica, un dels monuments de la literatura occidental, torna en una nova (i gloriosa) traducci� en vers a c�rrec del fil�leg i hel�lenista Pau Sabat�, en una edici� exquisida a la Bernat Metge Universal amb pr�leg de Roger Aluja i lectura de Dolors Miquel. En parlem amb Sabat� i en companyia de X�nia Dyakonova i Borja Baguny�.

Literatura er�tica: de "Foc al cos" a "Idil�lis"

27 jun 2026, 12:00 · 1h 10m

Parlem del binomi literatura i erotisme de la m� de les poetes Raquel Casas i L�dia G�zquez, que acaben de publicar a Proa l'antologia "Foc al cos", un recull de 60 escriptores que han transformat el desig en poesia. Tamb� conversem amb l'editora de la Ela geminada, Laia Reginc�s, creadora de la col�lecci� "Idil�lis" amb cl�ssics i moderns de narrativa er�tica, i en companyia de Jordi Punt� i Borja Baguny�.

LaBreu Edicions: 20 anys batent les ales

20 jun 2026, 12:00 · 1h 12m

Celebrem el vint� aniversari de l'editorial LaBreu de la m� de dos dels editors, Ester Andorr� i Marc Romera, amb els quals repassem t�tols, autors, gustos i tend�ncies de dues d�cades d'edici� de llibres.

La poesia de J. V. Foix, amb Llu�s Quintana

13 jun 2026, 12:00 · 1h 15m

Parlem de l'obra po�tica de Foix amb el professor i cr�tic Llu�s Quintana, que acaba de publicar l'assaig "Per entendre Foix" (ed. Fragmenta), un estudi que parteix de "Les irreals omegues" per analitzar el qu� i el com de la seva poesia. Amb Llu�s Quintana, Jordi Punt� i X�nia Dyakonova.

Llibres, lectura i ecosistema cultural: entrevista a la consellera de Cultura, S�nia Hern�ndez

6 jun 2026, 12:00 · 1h 10m

Tres anys despr�s de l'aprovaci� del Pla Nacional del Llibre i la Lectura, examinem com s'est� desplegant en conversa amb la consellera de Cultura, S�nia Hern�ndez. Parlarem de biblioteques, d'ajuts a la creaci�, d'equipaments i del binomi educaci� i cultura, per� tamb�, de la m� dels especialistes de Catalunya R�dio, coneixerem els reptes del sector teatral, la dansa, l'escena musical, el cinema, la cl�ssica, la cultura popular i el patrimoni.

El (nou) quadre de Dorian Gray, amb Yannick Garcia

30 may 2026, 12:00 · 1h 4m

El traductor Yannick Garcia ha signat per a la Bernat Metge Universal la versi� definitiva d'"El quadre de Dorian Gray", a partir de l'original que va escriure Oscar Wilde i que fins ara era in�dit en catal�. Una gran ocasi� per retrobar aquesta hist�ria fascinant sobre la bellesa, la vida, la mort i el paper de l'art. En parlem amb Yannick Garcia i en companyia de X�nia Dyakonova, Anna Ballbona i Borja Baguny�.

"Garlanda", amb Maria Rovira: les paraules i les coses

23 may 2026, 12:00 · 1h 10m

Celebrem el debut literari de Maria Rovira: "Garlanda" (ed. Blackie Books) �s un enfilall fascinant de paraules, �tims, pensaments, records i experi�ncies que tradueixen una manera de mirar marcada per l'enginy, la lucidesa i l'estranyament. En parlem amb l'autora i en companyia de Paula Carreras i Jordi Punt�.

"Jo aix� ja no ho veur�": la ci�ncia-aflicci� especulativa de Jordi Mas�

16 may 2026, 12:00 · 56 min

Llegim l'�ltim llibre de contes de Jordi Mas�: "Jo aix� ja no ho veur�" (Males Herbes), nou relats que dialoguen amb la distopia des del distanciament, la ironia i l'experimentaci� formal i narrativa. En parlem amb Jordi Mas� i en companyia de Borja Baguny�.

Elogi del conte, amb Xavier Mas Craviotto i Mar Bosch

9 may 2026, 12:00 · 1h 6m

Celebrem la narrativa breu en conversa amb dos escriptors que en els �ltims llibres la practiquen, Xavier Mas Craviotto i Mar Bosch, �s a dir, la in�rcia i la fatalitat d'"Animals inexpressius" (ed. L'Altra) i l'experimentalisme enjogassat de "Lli�ons d'abisme" (Emp�ries). Parlem d'aquests t�tols i d'altres reculls de contes en companyia tamb� de Jordi Punt� i Anna Ballbona.

"Acci� de gr�cies per una casa": Stefanie Kremser i la mem�ria dels espais

2 may 2026, 12:00 · 59 min

En el seu debut en catal�, l'escriptora Stefanie Kremser construeix una "memoir" fascinant que ressegueix en passat, present i futur les m�s de 20 cases que ha conegut des de petita. Es tracta d'un llibre ple de literatura, d'artistes i de veus que es q�estiona qu� vol dir "casa" i "arrelament" i que subratlla la import�ncia dels records i dels objectes. Parlem amb Stefanie Kremser d'aquesta "Acci� de gr�cies per una casa" (Edicions de 1984) i tamb� de l'adopci� del catal� com a llengua liter�ria.

Silencis literaris: escriptors que han deixat de publicar

25 abr 2026, 12:00 · 1h 7m

Passat l'hurac� de Sant Jordi, mirem enrere per rescatar i reivindicar noms i veus que fa temps que no publiquen, amb preguntes com ara quina validesa tenen les antologies, quin sentit t� decretar generacions i sobretot quins moviments fan que alguns sentin la urg�ncia de publicar cada any i d'altres, la de deixar-ho c�rrer. En parlem amb noms i t�tols en companyia de Jordi Punt�, X�nia Dyakonova i Borja Baguny�.

�lbums, c�mics, poesia i cl�ssics: especial des de la Fira del Llibre de Bolonya

18 abr 2026, 12:00 · 1h 24m

Monogr�fic des de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya amb alguns dels t�tols m�s destacats de l'edici� en catal� i amb textos, tend�ncies, novetats i premis de prestigi de la m� de moltes veus: Marta Roig, secret�ria t�cnica del Consell Catal� del Llibre Infantil i Juvenil; la il�lustradora Merc� Gal�; l'editora i escriptora Arianna Squilloni; l'escriptor Fran Pintadera; la il�lustradora Martina Cardellini i l'escriptora Amaranta Sbardella; el director de l'editorial Finestres de c�mics, Octavi Botana; el traductor Pau Sabat� i l'il�lustrador Arnal Ballester, autors d'una nova edici� de "La Il�ada" a l'editorial Combel, i l'editora d'Akiara, In�s Castel-Branco.

"Punt d'aranya": Nerea Pallares i l'entramat del temps

11 abr 2026, 12:00 · 51 min

L'escriptora Nerea Pallares debuta en la novel�la amb "Punt d'aranya" (Periscopi), un llibre que dialoga amb la for�a ancestral de les dones, l'artesania i la mem�ria en un paisatge de mar i de boixets. En parlem amb Pallares i tamb� conversem sobre literatura gallega en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Jordi Punt�.

Julian Barnes i l'art de dir adeu

4 abr 2026, 12:00 · 1h 1m

A partir del seu �ltim llibre, "Comiats" (Angle Editorial), fem un rep�s i un homenatge a l'obra de Julian Barnes, un dels escriptors anglesos m�s celebrats de la seva generaci�. En parlem amb el seu traductor, Alexandre Gombau, i en companyia de Jordi Punt� i Borja Baguny�.

"Cims borrascosos": d'Emily Bront� a Emerald Fennell

28 mar 2026, 12:00 · 1h 5m

Analitzem l'�ltima adaptaci� al cinema dels "Cims borrascosos", d'Emily Bront� (Viena Edicions), a c�rrec de la directora Emerald Fennell: qu� ha pres del llibre, qu� n'ha deixat fora i amb quins resultats. En parlem amb l'editora de la col�lecci� Club Vict�ria, Blanca Pujals, i en companyia d'Anna Ballbona i Paula Carreras.

El viatge en la literatura: especial des del Festival MOT

21 mar 2026, 12:00 · 1h 0m

El viatge com a motiu literari �s un dels "topos" m�s f�rtils en la hist�ria de la creaci� i aquest any tamb� �s el fil conductor del MOT, el festival de literatura d'Olot i Girona. Des de la Sala El Tor�n d'Olot, parlem amb alguns dels protagonistes del festival: la comiss�ria, Eva V�zquez; la codirectora, Gl�ria Granell, i els escriptors Joan Benesiu i Antoni Mart� Monterde.

L'art de retirar-se, amb Jordi Lara

14 mar 2026, 12:00 · 1h 0m

A partir del llibre "El gat i les estrelles" (ed. Proa), de Jordi Lara, parlem del paper de l'art, la cultura i la ren�ncia a partir de la faula sobre Santos Haddouche, el m�sic genial que abandona la composici�. Conversem amb l'autor de la novel�la, Jordi Lara, i amb Borja Baguny� i Jordi Punt�.

Clementina Arderiu, la poeta que era en el cant

7 mar 2026, 12:00 · 1h 9m

Clementina Arderiu, la poeta que era en el cant. Monogr�fic sobre l'obra po�tica de Clementina Arderiu en el cinquant� aniversari de la seva mort. Llegim i reivindiquem els seus poemes amb la poeta Maria Call�s Cabrera, comiss�ria de l'Any Arderiu, i en companyia d'Anna Ballbona i X�nia Dyakonova.

"If music be the food of love": Shakespeare i la m�sica

28 feb 2026, 12:00 · 1h 5m

L'obra de Shakespeare ha conegut centenars d'adaptacions en tota mena de formats, de la dansa al cinema, el c�mic, l'�pera o el videojoc. Ens centrem en la m�sica, amb una selecci� de peces que han versionat en diferents estils l'obra shakespeariana: amb Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Paula Carreras i Anna Ballbona, fem sonar una quinzena de peces, amb artistes que van de Verdi a Cole Porter passant per Bernstein, Lou Reed o The Smiths.

"Rodoreda, un bosc": saba i ramificacions d'una literatura troncal

21 feb 2026, 12:00 · 59 min

L'obra de Merc� Rodoreda �s una de les m�s s�lides de la literatura del segle XX. A l'exposici� "Rodoreda, un bosc", que es pot veure al CCCB, la comiss�ria Neus Penalba n'ha rellegit l'imaginari en di�leg amb centenars d'obres i d'artistes. Avui visitem aquest bosc en conversa amb la investigadora i comiss�ria Neus Penalba i en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i X�nia Dyakonova, que tamb� volen reivindicar els seus contes.

Mark Twain i "La vida al Mississipi"

14 feb 2026, 12:00 · 1h 1m

Com a mite i com a geografia liter�ria, el riu Mississipi forma part integral de l'imaginari de Mark Twain. En aquesta ocasi�, llegim "La vida al Mississipi" (Edicions de 1984), un volum fascinant tradu�t per Marc Donat en qu� Twain narra des dels anys de formaci� com a pilot de vapors fins a la nost�lgia d'un temps i d'un riu que ja no hi s�n. En parlem amb Marc Donat i en companyia de Jordi Punt� i Borja Baguny�.

Les veus de Pessoa, amb Richard Zenith i Gabriel Sampol

7 feb 2026, 12:00 · 1h 9m

El cr�tic Richard Zenith acaba de publicar el llibre "Pessoa. Una biografia" (Acantilado), 1.400 p�gines d'an�lisi, context i claus per entendre l'obra de Fernando Pessoa. Adolf Beltran conversa amb Zenith a prop�sit de Pessoa en un programa en qu� tamb� analitzem l'escriptor dels heter�nims amb el traductor Gabriel Sampol, coautor de la traducci� del "Llibre del desassossec", i en companyia de X�nia Dyakonova i Borja Baguny�.

"Entenguem-nos per amor": Llull, Llorca i Alzamora

31 ene 2026, 12:00 · 1h 1m

Parlem de l'assaig l�ric "Entenguem-nos per amor" (ed. Barcino), on Vicen� Llorca parteix del "Llibre d'amic i amat" de Ramon Llull per compondre 65 peces en di�leg amb l'obra lul�liana i amb la tradici� liter�ria. L'analitzem amb el mateix Llorca, amb l'escriptor Sebasti� Alzamora, autor de la versi� modernitzada del "Llibre d'Amic i Amat" a la col�lecci� Tast de Cl�ssics de Barcino, i en companyia de Borja Baguny� i Adolf Beltran

Teatre per llegir: J�ssera i Arola

24 ene 2026, 12:00 · 1h 7m

Especial teatre i llibres: visitem la nova llibreria teatral J�ssera, al cor de Barcelona, on el director Ferran Utzet aposta pel text teatral com a ess�ncia de l'ofici. Parlem amb l'editor Alfred Arola, responsable d'una de les editorials veteranes en edici� teatral, i fem balan� de l'escena catalana en companyia de Paula Carreras i la periodista i codirectora de R�dio Primavera Sound Clara Narvi�n.

Elizabeth Bishop, poesia i art de perdre

17 ene 2026, 12:00 · 1h 6m

Amb poc m�s de cent poemes, Elizabeth Bishop forma part de la hist�ria de la millor poesia en angl�s del segle XX. Per aix�, celebrem la seva obra a partir de l'edici� de la "Poesia completa", que ha publicat Edicions de 1984 amb la traducci� de Jordi Fit� i en companyia de Jordi Punt�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.

"Pel carril del mig", la s�tira vi�ria que Catalunya necessita

10 ene 2026, 12:00 · 1h 5m

Analitzem el nou llibre de l'escriptor Albert Pijuan, "Pel carril del mig" (La Segona Perif�ria), una temptativa sat�rica i liter�ria de posar fi a la pol�mica vi�ria m�s encesa del pa�s a trav�s d'una quinzena de testimonis que hi diuen la seva. En parlem amb l'autor i en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Adolf Beltran, que ha escrit l'annex d'un atestat essencial.

Nou Peter Pan: segueix creixent el mite

3 ene 2026, 12:00 · 1h 2m

Nova traducci� a l'editorial Males Herbes de "Peter i Wendy", a c�rrec de Joana Castells Savall, un llibre que, enll� de l'imaginari audiovisual, s'interroga sobre universals com la identitat, la mort, el temps i la mem�ria. En parlem amb la traductora Joana Castells i en companyia de Paula Carreras i Adolf Beltran.

El primer quart tocat

27 dic 2025, 12:00 · 53 min

�ltim "Ciutat Maragda" de l'any consagrat a rescatar alguns dels llibres que m�s ens han interessat d'aquests primers 25 anys de segle. Hi ha novel�la, contes, poesia, assaig i biografia de la m� d'Anna Ballbona, Borja Baguny�, Paula Carreras, X�nia Dyakonova i Jordi Punt�, i tamb� d'Adolf Beltran, en la seva �ltima pres�ncia en antena despr�s de 42 anys i mig a Catalunya R�dio.

"El proc�s", el nou Kafka de Joan Ferrarons

20 dic 2025, 12:00 · 1h 5m

Despr�s de traduir llibres com "El castell" o "Carta al pare", Joan Ferrarons acaba de signar a Club Editor una nova versi� d'"El proc�s", un dels textos m�s l�cids i actuals de Franz Kafka. L'analitzem amb el mateix Ferrarons i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Baguny�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.

Sheila Heti, l'alfabet de la mem�ria

13 dic 2025, 12:00 · 1h 16m

Llegim els "Diaris alfab�tics" (Angle Editorial) de l'escriptora Sheila Heti, un llibre fascinant que reescriu els records i els fets a partir d'un sistema tan arbitrari com l'alfabet. En parlem amb la traductora Maria Bosom i en companyia de Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran invoquem altres llibres que juguen amb lletres, alfabets i fins i tot amb el tarot.

"Vindran les flors": especial FIL de Guadalajara

6 dic 2025, 12:00 · 1h 3m

"Vindran les flors": especial FIL de Guadalajara "Maragda" especial des de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, on Barcelona ha desplegat com a convidada d'honor un programa cultural de deu dies. Resseguim alguns dels nexes hist�rics entre la literatura catalana i M�xic i aprenem com reben les nostres lletres en conversa amb la traductora Paula Meiss, el professor i investigador Llu�s Agust�, l'editora de Godall Matilde Mart�nez, la il�lustradora Judy Kaufmann, l'escriptora i investigadora Silvia Eugenia Castillero, i la comiss�ria i periodista liter�ria Anna Guitart.

El Pedrolo m�s combatiu

29 nov 2025, 12:00 · 59 min

Amb el t�tol de "Prosa de combat", la cr�tica i investigadora J�lia Ojeda ha curat a l'editorial Comanegra un recull de la literatura period�stica de Manuel de Pedrolo. M�s de 20 anys d'articles sobre llengua, identitat, pol�tica i cultura que analitzem amb la mateixa J�lia Ojeda, l'editor Jordi Puig, Borja Baguny� i Adolf Beltran.