Ciutat Maragda

Parla'm, Musa, de l'"Odissea" de Pau Sabat�

4 jul 2026, 11:00 · 1h 16m

L'"Odissea" hom�rica, un dels monuments de la literatura occidental, torna en una nova (i gloriosa) traducci� en vers a c�rrec del fil�leg i hel�lenista Pau Sabat�, en una edici� exquisida a la Bernat Metge Universal amb pr�leg de Roger Aluja i lectura de Dolors Miquel. En parlem amb Sabat� i en companyia de X�nia Dyakonova i Borja Baguny�.

Literatura er�tica: de "Foc al cos" a "Idil�lis"

27 jun 2026, 11:00 · 1h 10m

Parlem del binomi literatura i erotisme de la m� de les poetes Raquel Casas i L�dia G�zquez, que acaben de publicar a Proa l'antologia "Foc al cos", un recull de 60 escriptores que han transformat el desig en poesia. Tamb� conversem amb l'editora de la Ela geminada, Laia Reginc�s, creadora de la col�lecci� "Idil�lis" amb cl�ssics i moderns de narrativa er�tica, i en companyia de Jordi Punt� i Borja Baguny�.

LaBreu Edicions: 20 anys batent les ales

20 jun 2026, 11:00 · 1h 12m

Celebrem el vint� aniversari de l'editorial LaBreu de la m� de dos dels editors, Ester Andorr� i Marc Romera, amb els quals repassem t�tols, autors, gustos i tend�ncies de dues d�cades d'edici� de llibres.

La poesia de J. V. Foix, amb Llu�s Quintana

13 jun 2026, 11:00 · 1h 15m

Parlem de l'obra po�tica de Foix amb el professor i cr�tic Llu�s Quintana, que acaba de publicar l'assaig "Per entendre Foix" (ed. Fragmenta), un estudi que parteix de "Les irreals omegues" per analitzar el qu� i el com de la seva poesia. Amb Llu�s Quintana, Jordi Punt� i X�nia Dyakonova.

Llibres, lectura i ecosistema cultural: entrevista a la consellera de Cultura, S�nia Hern�ndez

6 jun 2026, 11:00 · 1h 10m

Tres anys despr�s de l'aprovaci� del Pla Nacional del Llibre i la Lectura, examinem com s'est� desplegant en conversa amb la consellera de Cultura, S�nia Hern�ndez. Parlarem de biblioteques, d'ajuts a la creaci�, d'equipaments i del binomi educaci� i cultura, per� tamb�, de la m� dels especialistes de Catalunya R�dio, coneixerem els reptes del sector teatral, la dansa, l'escena musical, el cinema, la cl�ssica, la cultura popular i el patrimoni.

El (nou) quadre de Dorian Gray, amb Yannick Garcia

30 may 2026, 11:00 · 1h 4m

El traductor Yannick Garcia ha signat per a la Bernat Metge Universal la versi� definitiva d'"El quadre de Dorian Gray", a partir de l'original que va escriure Oscar Wilde i que fins ara era in�dit en catal�. Una gran ocasi� per retrobar aquesta hist�ria fascinant sobre la bellesa, la vida, la mort i el paper de l'art. En parlem amb Yannick Garcia i en companyia de X�nia Dyakonova, Anna Ballbona i Borja Baguny�.

"Garlanda", amb Maria Rovira: les paraules i les coses

23 may 2026, 11:00 · 1h 10m

Celebrem el debut literari de Maria Rovira: "Garlanda" (ed. Blackie Books) �s un enfilall fascinant de paraules, �tims, pensaments, records i experi�ncies que tradueixen una manera de mirar marcada per l'enginy, la lucidesa i l'estranyament. En parlem amb l'autora i en companyia de Paula Carreras i Jordi Punt�.

"Jo aix� ja no ho veur�": la ci�ncia-aflicci� especulativa de Jordi Mas�

16 may 2026, 11:00 · 56 min

Llegim l'�ltim llibre de contes de Jordi Mas�: "Jo aix� ja no ho veur�" (Males Herbes), nou relats que dialoguen amb la distopia des del distanciament, la ironia i l'experimentaci� formal i narrativa. En parlem amb Jordi Mas� i en companyia de Borja Baguny�.

Elogi del conte, amb Xavier Mas Craviotto i Mar Bosch

9 may 2026, 11:00 · 1h 6m

Celebrem la narrativa breu en conversa amb dos escriptors que en els �ltims llibres la practiquen, Xavier Mas Craviotto i Mar Bosch, �s a dir, la in�rcia i la fatalitat d'"Animals inexpressius" (ed. L'Altra) i l'experimentalisme enjogassat de "Lli�ons d'abisme" (Emp�ries). Parlem d'aquests t�tols i d'altres reculls de contes en companyia tamb� de Jordi Punt� i Anna Ballbona.

"Acci� de gr�cies per una casa": Stefanie Kremser i la mem�ria dels espais

2 may 2026, 11:00 · 59 min

En el seu debut en catal�, l'escriptora Stefanie Kremser construeix una "memoir" fascinant que ressegueix en passat, present i futur les m�s de 20 cases que ha conegut des de petita. Es tracta d'un llibre ple de literatura, d'artistes i de veus que es q�estiona qu� vol dir "casa" i "arrelament" i que subratlla la import�ncia dels records i dels objectes. Parlem amb Stefanie Kremser d'aquesta "Acci� de gr�cies per una casa" (Edicions de 1984) i tamb� de l'adopci� del catal� com a llengua liter�ria.

Silencis literaris: escriptors que han deixat de publicar

25 abr 2026, 11:00 · 1h 7m

Passat l'hurac� de Sant Jordi, mirem enrere per rescatar i reivindicar noms i veus que fa temps que no publiquen, amb preguntes com ara quina validesa tenen les antologies, quin sentit t� decretar generacions i sobretot quins moviments fan que alguns sentin la urg�ncia de publicar cada any i d'altres, la de deixar-ho c�rrer. En parlem amb noms i t�tols en companyia de Jordi Punt�, X�nia Dyakonova i Borja Baguny�.

�lbums, c�mics, poesia i cl�ssics: especial des de la Fira del Llibre de Bolonya

18 abr 2026, 11:00 · 1h 24m

Monogr�fic des de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya amb alguns dels t�tols m�s destacats de l'edici� en catal� i amb textos, tend�ncies, novetats i premis de prestigi de la m� de moltes veus: Marta Roig, secret�ria t�cnica del Consell Catal� del Llibre Infantil i Juvenil; la il�lustradora Merc� Gal�; l'editora i escriptora Arianna Squilloni; l'escriptor Fran Pintadera; la il�lustradora Martina Cardellini i l'escriptora Amaranta Sbardella; el director de l'editorial Finestres de c�mics, Octavi Botana; el traductor Pau Sabat� i l'il�lustrador Arnal Ballester, autors d'una nova edici� de "La Il�ada" a l'editorial Combel, i l'editora d'Akiara, In�s Castel-Branco.

"Punt d'aranya": Nerea Pallares i l'entramat del temps

11 abr 2026, 11:00 · 51 min

L'escriptora Nerea Pallares debuta en la novel�la amb "Punt d'aranya" (Periscopi), un llibre que dialoga amb la for�a ancestral de les dones, l'artesania i la mem�ria en un paisatge de mar i de boixets. En parlem amb Pallares i tamb� conversem sobre literatura gallega en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Jordi Punt�.

Julian Barnes i l'art de dir adeu

4 abr 2026, 11:00 · 1h 1m

A partir del seu �ltim llibre, "Comiats" (Angle Editorial), fem un rep�s i un homenatge a l'obra de Julian Barnes, un dels escriptors anglesos m�s celebrats de la seva generaci�. En parlem amb el seu traductor, Alexandre Gombau, i en companyia de Jordi Punt� i Borja Baguny�.

"Cims borrascosos": d'Emily Bront� a Emerald Fennell

28 mar 2026, 11:00 · 1h 5m

Analitzem l'�ltima adaptaci� al cinema dels "Cims borrascosos", d'Emily Bront� (Viena Edicions), a c�rrec de la directora Emerald Fennell: qu� ha pres del llibre, qu� n'ha deixat fora i amb quins resultats. En parlem amb l'editora de la col�lecci� Club Vict�ria, Blanca Pujals, i en companyia d'Anna Ballbona i Paula Carreras.

El viatge en la literatura: especial des del Festival MOT

21 mar 2026, 11:00 · 1h 0m

El viatge com a motiu literari �s un dels "topos" m�s f�rtils en la hist�ria de la creaci� i aquest any tamb� �s el fil conductor del MOT, el festival de literatura d'Olot i Girona. Des de la Sala El Tor�n d'Olot, parlem amb alguns dels protagonistes del festival: la comiss�ria, Eva V�zquez; la codirectora, Gl�ria Granell, i els escriptors Joan Benesiu i Antoni Mart� Monterde.

L'art de retirar-se, amb Jordi Lara

14 mar 2026, 11:00 · 1h 0m

A partir del llibre "El gat i les estrelles" (ed. Proa), de Jordi Lara, parlem del paper de l'art, la cultura i la ren�ncia a partir de la faula sobre Santos Haddouche, el m�sic genial que abandona la composici�. Conversem amb l'autor de la novel�la, Jordi Lara, i amb Borja Baguny� i Jordi Punt�.

Clementina Arderiu, la poeta que era en el cant

7 mar 2026, 11:00 · 1h 9m

Clementina Arderiu, la poeta que era en el cant. Monogr�fic sobre l'obra po�tica de Clementina Arderiu en el cinquant� aniversari de la seva mort. Llegim i reivindiquem els seus poemes amb la poeta Maria Call�s Cabrera, comiss�ria de l'Any Arderiu, i en companyia d'Anna Ballbona i X�nia Dyakonova.

"If music be the food of love": Shakespeare i la m�sica

28 feb 2026, 11:00 · 1h 5m

L'obra de Shakespeare ha conegut centenars d'adaptacions en tota mena de formats, de la dansa al cinema, el c�mic, l'�pera o el videojoc. Ens centrem en la m�sica, amb una selecci� de peces que han versionat en diferents estils l'obra shakespeariana: amb Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Paula Carreras i Anna Ballbona, fem sonar una quinzena de peces, amb artistes que van de Verdi a Cole Porter passant per Bernstein, Lou Reed o The Smiths.

"Rodoreda, un bosc": saba i ramificacions d'una literatura troncal

21 feb 2026, 11:00 · 59 min

L'obra de Merc� Rodoreda �s una de les m�s s�lides de la literatura del segle XX. A l'exposici� "Rodoreda, un bosc", que es pot veure al CCCB, la comiss�ria Neus Penalba n'ha rellegit l'imaginari en di�leg amb centenars d'obres i d'artistes. Avui visitem aquest bosc en conversa amb la investigadora i comiss�ria Neus Penalba i en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i X�nia Dyakonova, que tamb� volen reivindicar els seus contes.

Mark Twain i "La vida al Mississipi"

14 feb 2026, 11:00 · 1h 1m

Com a mite i com a geografia liter�ria, el riu Mississipi forma part integral de l'imaginari de Mark Twain. En aquesta ocasi�, llegim "La vida al Mississipi" (Edicions de 1984), un volum fascinant tradu�t per Marc Donat en qu� Twain narra des dels anys de formaci� com a pilot de vapors fins a la nost�lgia d'un temps i d'un riu que ja no hi s�n. En parlem amb Marc Donat i en companyia de Jordi Punt� i Borja Baguny�.

Les veus de Pessoa, amb Richard Zenith i Gabriel Sampol

7 feb 2026, 11:00 · 1h 9m

El cr�tic Richard Zenith acaba de publicar el llibre "Pessoa. Una biografia" (Acantilado), 1.400 p�gines d'an�lisi, context i claus per entendre l'obra de Fernando Pessoa. Adolf Beltran conversa amb Zenith a prop�sit de Pessoa en un programa en qu� tamb� analitzem l'escriptor dels heter�nims amb el traductor Gabriel Sampol, coautor de la traducci� del "Llibre del desassossec", i en companyia de X�nia Dyakonova i Borja Baguny�.

"Entenguem-nos per amor": Llull, Llorca i Alzamora

31 ene 2026, 11:00 · 1h 1m

Parlem de l'assaig l�ric "Entenguem-nos per amor" (ed. Barcino), on Vicen� Llorca parteix del "Llibre d'amic i amat" de Ramon Llull per compondre 65 peces en di�leg amb l'obra lul�liana i amb la tradici� liter�ria. L'analitzem amb el mateix Llorca, amb l'escriptor Sebasti� Alzamora, autor de la versi� modernitzada del "Llibre d'Amic i Amat" a la col�lecci� Tast de Cl�ssics de Barcino, i en companyia de Borja Baguny� i Adolf Beltran

Teatre per llegir: J�ssera i Arola

24 ene 2026, 11:00 · 1h 7m

Especial teatre i llibres: visitem la nova llibreria teatral J�ssera, al cor de Barcelona, on el director Ferran Utzet aposta pel text teatral com a ess�ncia de l'ofici. Parlem amb l'editor Alfred Arola, responsable d'una de les editorials veteranes en edici� teatral, i fem balan� de l'escena catalana en companyia de Paula Carreras i la periodista i codirectora de R�dio Primavera Sound Clara Narvi�n.

Elizabeth Bishop, poesia i art de perdre

17 ene 2026, 11:00 · 1h 6m

Amb poc m�s de cent poemes, Elizabeth Bishop forma part de la hist�ria de la millor poesia en angl�s del segle XX. Per aix�, celebrem la seva obra a partir de l'edici� de la "Poesia completa", que ha publicat Edicions de 1984 amb la traducci� de Jordi Fit� i en companyia de Jordi Punt�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.

"Pel carril del mig", la s�tira vi�ria que Catalunya necessita

10 ene 2026, 11:00 · 1h 5m

Analitzem el nou llibre de l'escriptor Albert Pijuan, "Pel carril del mig" (La Segona Perif�ria), una temptativa sat�rica i liter�ria de posar fi a la pol�mica vi�ria m�s encesa del pa�s a trav�s d'una quinzena de testimonis que hi diuen la seva. En parlem amb l'autor i en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Adolf Beltran, que ha escrit l'annex d'un atestat essencial.

Nou Peter Pan: segueix creixent el mite

3 ene 2026, 11:00 · 1h 2m

Nova traducci� a l'editorial Males Herbes de "Peter i Wendy", a c�rrec de Joana Castells Savall, un llibre que, enll� de l'imaginari audiovisual, s'interroga sobre universals com la identitat, la mort, el temps i la mem�ria. En parlem amb la traductora Joana Castells i en companyia de Paula Carreras i Adolf Beltran.

El primer quart tocat

27 dic 2025, 11:00 · 53 min

�ltim "Ciutat Maragda" de l'any consagrat a rescatar alguns dels llibres que m�s ens han interessat d'aquests primers 25 anys de segle. Hi ha novel�la, contes, poesia, assaig i biografia de la m� d'Anna Ballbona, Borja Baguny�, Paula Carreras, X�nia Dyakonova i Jordi Punt�, i tamb� d'Adolf Beltran, en la seva �ltima pres�ncia en antena despr�s de 42 anys i mig a Catalunya R�dio.

"El proc�s", el nou Kafka de Joan Ferrarons

20 dic 2025, 11:00 · 1h 5m

Despr�s de traduir llibres com "El castell" o "Carta al pare", Joan Ferrarons acaba de signar a Club Editor una nova versi� d'"El proc�s", un dels textos m�s l�cids i actuals de Franz Kafka. L'analitzem amb el mateix Ferrarons i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Baguny�, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.

Sheila Heti, l'alfabet de la mem�ria

13 dic 2025, 11:00 · 1h 16m

Llegim els "Diaris alfab�tics" (Angle Editorial) de l'escriptora Sheila Heti, un llibre fascinant que reescriu els records i els fets a partir d'un sistema tan arbitrari com l'alfabet. En parlem amb la traductora Maria Bosom i en companyia de Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran invoquem altres llibres que juguen amb lletres, alfabets i fins i tot amb el tarot.

"Vindran les flors": especial FIL de Guadalajara

6 dic 2025, 11:00 · 1h 3m

"Vindran les flors": especial FIL de Guadalajara "Maragda" especial des de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara, on Barcelona ha desplegat com a convidada d'honor un programa cultural de deu dies. Resseguim alguns dels nexes hist�rics entre la literatura catalana i M�xic i aprenem com reben les nostres lletres en conversa amb la traductora Paula Meiss, el professor i investigador Llu�s Agust�, l'editora de Godall Matilde Mart�nez, la il�lustradora Judy Kaufmann, l'escriptora i investigadora Silvia Eugenia Castillero, i la comiss�ria i periodista liter�ria Anna Guitart.

El Pedrolo m�s combatiu

29 nov 2025, 11:00 · 59 min

Amb el t�tol de "Prosa de combat", la cr�tica i investigadora J�lia Ojeda ha curat a l'editorial Comanegra un recull de la literatura period�stica de Manuel de Pedrolo. M�s de 20 anys d'articles sobre llengua, identitat, pol�tica i cultura que analitzem amb la mateixa J�lia Ojeda, l'editor Jordi Puig, Borja Baguny� i Adolf Beltran.

Literatura i desig, amb Sira Abenoza

22 nov 2025, 11:00 · 54 min

El desig, fil conductor del Festival Cl�ssics 2025, protagonitza un Maragda que l'analitza des de la literatura, l'art i el pensament en companyia de la fil�sofa i directora de La Casa dels Cl�ssics, Sira Abenoza, amb Adolf Beltran, Paula Carreras i Anna Ballbona. A m�s, compartim llibres que aborden el desig amb veus com Miranda July, Jeanette Winterson, Ari� Paco i Etgar Keret.

Nost�lgia de Joseph Roth

15 nov 2025, 11:00 · 54 min

Repassem l'obra liter�ria de Joseph Roth, un dels escriptors m�s interessants de l'Europa d'entreguerres, a partir de llibres com "Tres contes", "Job", "Viatge a R�ssia" i altres novel�les, contes i assajos de la m� de Jordi Punt�, Anna Ballbona, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, que tamb� n'explora la faceta period�stica.

"Little women", les donetes deconstru�des de Lucia del Greco

8 nov 2025, 11:00 · 58 min

A partir del cl�ssic de Louisa May Alcott, la directora Lucia del Greco ofereix al Teatre Lliure una lectura lliure, polis�mica i rica en matisos. Parlem de "Little women" de la m� de del Greco i en companyia de Paula Carreras, Borja Baguny� i Adolf Beltran, que tamb� repassa algunes adaptacions hist�riques de "Donetes".

Frankenstein, del text a la cultura pop

1 nov 2025, 11:00 · 1h 8m

Tornem a llegir "Frankenstein", de Mary Shelley, en la nova i excel�lent traducci� de Xavier Zambrano al Club Vict�ria de l'editorial Viena. Analitzem alguns dels temes claus del text de la m� de Zambrano i en companyia de Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran, que tamb� repassa la hist�ria de les adaptacions audiovisuals.

Ciutat Kosmopolis, torna la festa bianual de la literatura

25 oct 2025, 11:00 · 59 min

Programa especial des del Pati de les Dones del CCCB per celebrar la tornada del festival Kosmopolis, la festa de la literatura amplificada. En parlem amb la directora, Elisabet Goula, i amb algunes de les veus m�s interessants que en formen part, com les escriptores i bertsolaris Uxue Alberdi i Miren Amuriza. Adolf Beltran conversa amb el poeta palest� Mohamad Bitari, organitzador d'una lectura col�lectiva per Palestina, i rebem Borja Baguny� i Aleix Plademunt, responsables de la instal�laci� "Ser ning�", en companyia, focus de literatura gallega amb Anna Ballbona i torna el t�ndem Uriol Gilibets i Eduard Gener en una visita molt especial a Barcelona.

Edward Gorey, oda a l'humor macabre

18 oct 2025, 11:00 · 1h 7m

Celebrem el centenari de l'artista Edward Gorey, autor de desenes de llibres il�lustrats amb un estil entre el g�tic i el dad� que ha deixat empremta en creadors de tots els �mbits. Parlem de la seva obra, amb t�tols com "L'arpa sense encordar", "La colla mata-degolla" (ed. Angle) i la trilogia "Amphigorey" (ed. Valdemar) en companyia de Jordi Punt�, que el va traduir, X�nia Dyakonova i Adolf Beltran.

Els Premis Nobel de Literatura, amb Xavi Ay�n

11 oct 2025, 11:00 · 1h 5m

En la setmana dels Nobel, que aquest any han distingit L�szl� Krasznahorkai, analitzem com funcionen els premis i parlem d'alguns dels grans noms de la hist�ria del guard� amb el periodista literari Xavi Ay�n, que acaba de publicar (ed. Libros de Vanguardia) el llibre "Planeta Nobel" amb un recull de 30 entrevistes amb autors premiats. I amb Paula Carreras, Anna Ballbona, Borja Baguny� i Adolf Beltran recomanem t�tols de diferents Nobels amb noms com Elias Canetti, Annie Ernaux, Olga Tokarczuk, Louise Gl�ck o Alice Munro.

Literatura alada, amb Elisabet Riera

4 oct 2025, 11:05 · 1h 7m

Rebem l'escriptora Elisabet Riera amb "Els alats" (Males Herbes), un assaig po�tic que ressegueix la hist�ria dels �ssers alats des de la mitologia, la literatura, la religi�, el folklore o la poesia amb l'objectiu de recuperar la mirada sacra sobre la natura. En parlem amb ella i en companyia de Jordi Punt�, Anna Ballbona i Adolf Beltran.