Llibres

Hist�ria cultural de la promesa, amb Marina Garc�s

23 mar 2024, 22:00 · 1h 0m

Avui rebem la fil�sofa i assagista Marina Garc�s perqu� ens parli d'"El temps de la promesa" (Anagrama), el llibre on reflexiona sobre la temporalitat a trav�s d'un gest antiqu�ssim, la promesa, carregat de referents hist�rics i socioculturals. El comentem amb Garc�s i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Baguny� i Adolf Beltran.

Marc Sarrats i l'humor funerari

23 mar 2024, 8:00 · 1h 13m

Avui rebem el c�mic Marc Sarrats per con�ixer el seu debut narratiu, "Tot el que no sigui morir-se" (La Magrana), un conjunt de contes hilarant al voltant dels rituals que acompanyen la mort. Adolf Beltran llegeix el nou dietari "La dansa dels dies", d'�lex Susanna (Proa). M�riam Cano recomana "L'habitaci� d'en Giovanni", de James Baldwin (Trotalibros). I torna la Sherman amb un pack on compareixen V�ctor Catal�, robots txecs, La Trinca i els germans Wright.

�lex Susanna i "La dansa dels dies"

23 mar 2024, 7:59 · 6 min

�lex Susanna publica la setena mostra del seu domini del dietari, "La dansa dels dies" (Edicions 62), el g�nere que considera m�s camale�nic, proteic i vers�til de tots. Amb ull cr�tic davant les mesquineses del pa�s, Susanna tamb� sap apreciar els bons llibres, quadres, paisatges, converses i �pats. A l'Adolf Beltran li sembla que el dietarista demostra que sap aplicar una f�rmula de felicitat assequible, exposat --com tots els humans-- a contratemps i sorpreses.

"L'habitaci� d'en Giovanni", de James Baldwin

23 mar 2024, 7:58 · 4 min

M�riam Cano llegeix un cl�ssic de culte de la literatura americana LGTBI, la novel�la de James Baldwin "L'habitaci� d'en Giovanni", del 1956, en la nova traducci� de Dolors Udina per a Trotalibros.

De V�ctor Catal� a James Baldwin

23 mar 2024, 7:57 · 23 min

Torna la Sherman amb un pack on compareixen V�ctor Catal�, robots txecs, el Sistema Estrat�gic de Defensa, La Trinca i els germans Wright.

"La conformista", d'Alba Dedeu

17 mar 2024, 7:59 · 26 min

L'Eva t� una vida normal i corrent, o sigui plena de fantasies i frustracions, temptacions i ansietats. Alba Dedeu narra les seves turbul�ncies interiors a "La conformista", la seva primera novel�la. L'ha publicada L'Altra Editorial i la mateixa autora l'ha tradu�da al castell� per a Sexto Piso. A l'Adolf Beltran se li ha enganxat l'olor de pollastre a l'ast de la botiga de la protagonista, de tant que li ha agradat el llibre.

Des de dins: el MOT i la literatura del jo

16 mar 2024, 22:00 · 57 min

Avui abracem mem�ries, novel�les biogr�fiques i tamb� el jo en poesia a prop�sit de la nova edici� del festival MOT, consagrada justament a la primera persona. En parlem amb Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran, que ens porta la veu del comissari del MOT, Xavier Pla, per repassar les tipologies del jo presents al festival.

La mort explicada (i il�lustrada) als infants, amb Anna Juan Cantavella

16 mar 2024, 8:00 · 1h 7m

Avui presentem un llibre necessari, el volum "�As� es la muerte?", escrit per Ellen Duthie i Anna Juan Cantavella i il�lustrat per Andrea Antinori (ed. Wonder Ponder). Un volum amb 38 preguntes sobre la mort (seleccionades entre m�s de 600 que van formular nens i nenes de tot el m�n) i contestades amb rigor, naturalitat i esperit did�ctic. En parlem amb una de les seves autores, l'antrop�loga i prescriptora Anna Juan Cantavella. I Adolf Beltran conversa amb Alba Dedeu de la vida i les angoixes de l'Eva, la protagonista de la seva novel�la "La conformista" (L'Altra editorial).

Hist�ria cultural dels petons

9 mar 2024, 8:00 · 1h 2m

Celebrem amb Adolf Beltran la import�ncia cultural dels petons a partir de dos assajos que se n'ocupen, "El pet�" de Xavier Fauche i Christiane Noetzlin a La Campana i "El beso" d'Alain Montandon a Siruela: petons en la literatura, en la m�sica, al teatre i al cinema. M�riam Cano ens porta l'�ltim llibre d'Elisabet Riera, "Una vegada va ser estiu la nit sencera", publicat a Males Herbes, i �lex Guti�rrez confecciona un recull musical de petons de tota mena, dels Siouxsie and the Banshees als Pogues.

Beneficis de llegir en veu alta, amb David Bueno

2 mar 2024, 8:00 · 55 min

Des que som infants i fins i tot abans, la lectura en veu alta ens reporta una suma de beneficis en l'�mbit emocional, cognitiu, i ling��stic, entre molts altres. El bi�leg i investigador en gen�tica David Bueno els ha estudiat des de la neuroeducaci� i els plasma en el llibre "Els beneficis de la lectura en veu alta", coescrit amb amb Anna For�s i Antoni Ruiz Bueno (ed. Enciclop�dia). Adolf Beltran ens porta "Lli�ons", d'Ian McEwan, la perip�cia de Roland des de l'internat fins a l'edat adulta en una novel�la que ha publicat Anagrama en traducci� de Jordi Martin Lloret. I �lex Guti�rrez fa una selecci� de temes que accentuen el protagonisme de la veu en totes les seves variants.

"Nicolau" o la fabulaci� amb escates

24 feb 2024, 8:00 · 1h 8m

Avui rebem l'escriptor Antoni Veciana per parlar de "Nicolau" (ed. La Segona Perif�ria), una novel�la en la millor tradici� rondall�stica amb un personatge-peix i un l�xic mar�tim antol�gics. Adolf Beltran ens porta "Les arts xineses de l'ebrietat", de Manel Oll�, una selecci� po�tica comentada i d'alta graduaci� que ha editat Vibop. I �lex Guti�rrez fa una tria de can�ons sobre criatures marines.

Ders� Uzal� en forma de c�mic, amb Miquel Cabal i Toni T�rmens

17 feb 2024, 22:00 · 1h 6m

El cl�ssic de Vlad�mir Ars�niev, un referent universal de l'amistat i la relaci� amb la natura, arriba per primer cop al m�n del c�mic (S�mbol editors) en una gran adaptaci� del traductor Miquel Cabal i el dibuixant Toni T�rmens. Parlem amb tots dos de la hist�ria, el personatge i la traducci� (al catal� i a la vinyeta) en companyia de X�nia Dyakonova i Adolf Beltran, que tamb� prepara una selecci� d'escenes de la versi� de Kurosawa.

"Solito", mem�ria i literatura amb Javier Zamora

17 feb 2024, 8:00 · 1h 0m

A partir de la seva experi�ncia de nen migrant, l'escriptor salvadoreny Javier Zamora ha escrit amb "Solito" un llibre memorable, una hist�ria real que ressona com una gran epopeia. Avui al programa rebem Javier Zamora en conversa amb Adolf Beltran per parlar d'aquest llibre que ha tradu�t Marta Marfany a Periscopi. I torna �lex Guti�rrez amb un monogr�fic que convoca m�sica i vi.

Dies de vi i de m�sica

17 feb 2024, 7:59 · 32 min

�lex Guti�rrez repassa can�ons que mariden m�sica i vi, amb veus que van de Frank Sinatra als Oasis.

Carnaval Maragda: Festival de Poesia

10 feb 2024, 22:00 · 1h 4m

Torna el Carnaval Maragda en un especial de poesia recitada, declamada, concursada i escrita, en companyia de Jordi Punt�, X�nia Dyakonova, Anna Ballbona, Borja Baguny� i Adolf Beltran.

Carnaval Irradiador: especial 100 anys de r�dio

10 feb 2024, 8:00 · 1h 1m

Avui celebrem el Carnaval amb un homenatge al centenari de l'arribada de la r�dio a Catalunya. Un homenatge emmascarat en companyia d'Oye Sherman, M�riam Cano, �lex Guti�rrez i Adolf Beltran, i amb veus com Maria Sabat�, Joaqu�n Soler Serrano, Salvador Escamilla, Serrat i Elena Francis.

Lleng�es artificials i lleng�es inventades: els mons de Clemens J. Setz

3 feb 2024, 22:00 · 1h 13m

"Las abejas y lo invisible" (H&O Editores) �s el t�tol d'un dels llibres m�s intel�ligents i creatius sobre lleng�es inventades: l'escriptor Clemens J. Setz fa una recerca apassionant de sistemes ling��stics artificials que van del llenguatge de signes de Bliss fins a les creacions en volap�k i klingon. Avui parlem de literatura i d'art fets a partir de lleng�es inventades en conversa tamb� amb el fil�leg, catedr�tic i esperantista Nicolau Dols i amb multitud d'exemples en companyia de Jordi Punt�, Anna Ballbona, X�nia Dyakonova, Borja Baguny� i Adolf Beltran, que tamb� analitza la llengua de "Joc de trons" i de "Star Trek".

"S�sif fa no fa": el teatre total de Jordi Oriol i Carles Pedragosa

3 feb 2024, 8:00 · 1h 27m

A partir del mite de S�sif, el dramaturg Jordi Oriol, l'actor i m�sic Carles Pedragosa i la companyia Indi Gest ens ofereixen un espectacle riqu�ssim tant en el text com en la forma, una obra on la paraula i els objectes dialoguen amb l'art i les aparences i que es pot veure al Lliure de Gr�cia fins a l'11 de febrer. En parlem amb Jordi Oriol i Carles Pedragosa. Amb la dramaturga Loredana Volpe coneixem "Isekai: hist�ria d'un segrest", una proposta �nica de realitat immersiva que es pot veure al Tantarantana i que dialoga amb la narrativa de videojocs, els codis del fant�stic i el viatge heroic. Adolf Beltran ens porta les cartes de Dostoievski, el primer volum d'una correspond�ncia que ha tradu�t Miquel Cabal a Edicions del Cr�ter. I �lex Guti�rrez prepara una selecci� musical amb temes i grups que s'han inspirat en la hist�ria de S�sif.

"Isekai. Hist�ria d'un segrest": Loredana Volpe i la immersi� en el fant�stic

3 feb 2024, 7:59 · 16 min

Parlem amb la dramaturga Loredana Volpe, directora de la companyia La Salamandra, per con�ixer "Isekai: hist�ria d'un segrest", una obra �nica de realitat immersiva que es pot veure al Tantarantana (fins a l'11 de febrer) i que dialoga amb la narrativa de videojocs, els codis del fant�stic i el motiu del viatge heroic.

Dostoievski per correspond�ncia

3 feb 2024, 7:58 · 12 min

Quanta, quanta vida, i quanta literatura hi ha al primer volum de correspond�ncia de Dostoievski! S�n prop de 90 cartes, escrites entre els 16 i els 45 anys, amb la condemna a mort, els treballs for�ats, el setge de creditors i censors, el joc, l'amor, els viatges, "Crim i c�stig"... Miquel Cabal les ha tradu�t, Edicions del cr�ter les ha publicat i Adolf Beltran les irradia amb entusiasme.

Els s�sifs de la m�sica

3 feb 2024, 7:57 · 29 min

�lex Guti�rrez orquestra una selecci� musical amb temes i grups que s'han inspirat en el mite de S�sif.

Que soni la lletra: especial m�sica i literatura

27 ene 2024, 22:00 · 1h 3m

Avui abordem els lligams entre m�sica i literatura, dues disciplines que dialoguen i es retroalimenten, amb exemples nascuts de la novel�la, el conte o la poesia que prenen forma de blues, jazz, pop o can�� d'autor. Dues can�ons, dues propostes musicals i liter�ries per persona, amb Jordi Punt�, Anna Ballbona, X�nia Dyakonova, Borja Baguny�, Adolf Beltran i David Guzman i amb binomis com Joyce i Kate Bush, Bulgakov i els Stones, Cuss� i Madredeus i Lee Masters i Fabrizio de Andr�.

Berta Garc�a Faet, el vers es fa cor i el cor �s llengua

27 ene 2024, 8:00 · 1h 22m

Avui rebem la poeta i assagista Berta Garc�a Faet per parlar de "Corazonada", el nou poemari publicat a La Bella Varsovia, i de l'assaig "El arte de encender las palabras" (Barlin Libros), dos t�tols que ens plasmen la po�tica viv�ssima i metadiscursiva d'una de les figures m�s aplaudides de la seva generaci�. Adolf Beltran ens porta l'�ltim Byung-Chul Han, "La crisi de la narraci�", un diagn�stic de l'impacte de les tecnologies digitals. M�riam Cano se suma a l'entusiasme d'"Agafar les regnes", el llibre de Kathryn Scanlan a La Segona Perif�ria. I torna la Sherman per celebrar l'aniversari de Mozart, de Frank Miller i per recordar la figura compromesa del gran Pete Seeger.

De Gustave Eiffel a Pete Seeger

27 ene 2024, 7:58 · 24 min

Torna la Sherman per commemorar l'inici de les obres de la torre Eiffel, l'aniversari de Mozart i del dibuixant Frank Miller, el cas Alc�sser, la raps�dia po�tica de Jos� Mar�a Aznar i la figura immortal i compromesa de Pete Seeger.

La crisi de la narraci� segons Byung-Chul Han

27 ene 2024, 7:57 · 16 min

El fil�sof core� Byung-Chul Han fa un diagn�stic molt pessimista de l'impacte de les tecnologies digitals en la nostra modernitat tardana. A "La crisi de la narraci�" afirma que la realitat s'ha desintegrat en un tsunami d'impactes informatius fuga�os i que el "phono sapiens" ha perdut la capacitat de narrar. I sense narraci�, �s l'home qui est� perdut. Segons l'Adolf Beltran, aquest �s un llibre extraordin�riament suggestiu que Herder publica en la traducci� al catal� de David Torres.

"Agafar les regnes": la dur�ssima vida de la Sonia i els cavalls

27 ene 2024, 7:56 · 8 min

M�riam Cano se suma a l'entusiasme pel llibre "Agafar les regnes", de Kathryn Scanlan, publicat a La Segona Perif�ria, amb traducci� d'Ariadna Pous.

"M�nica", el zenit de Daniel Clowes

20 ene 2024, 22:00 · 54 min

Daniel Clowes, un dels mestres del c�mic independent, ha publicat una obra que sintetitza el millor del seu art: "M�nica", nou hist�ries lligades per un mateix personatge que indaguen en la societat dels 60 i els 70 i amb un homenatge estil�stic a la hist�ria del c�mic americ�, des de les tires b�l�liques a l'horror. Parlem de l'obra de Daniel Clowes i de "M�nica" amb la directora editorial de Finestres, Montserrat Terrones, amb Jordi Punt� i amb Adolf Beltran.

"Digue'm boig": Roger de Gr�cia en primera del singular

20 ene 2024, 8:00 · 1h 12m

Una cr�nica per entendre els altres i un mateix, una hist�ria de salut mental des que als 10 anys va sentir que es trastocava. Avui rebem Roger de Gr�cia per parlar de "Digue'm boig" (Columna), la narraci� en primera persona d'un nen que es fa adult amb f�bia social cr�nica. Adolf Beltran ens porta la Janet Malcom d'"Imatges viscudes" (Arc�dia), un llibre de mem�ries que recupera fotos de l'�lbum familiar. I �lex Guti�rrez fa una tria de can�ons marcada pel "junk food", menjar escombraries en versi� musical.

La banda sonora del menjar r�pid

20 ene 2024, 8:00 · 30 min

�lex Guti�rrez prepara una selecci� de temes marcats pel menjar porqueria: doritos, pizzes i big macs en versi� musical.

"Imatges viscudes", la mem�ria gr�fica de Janet Malcolm

20 ene 2024, 7:59 · 12 min

Torna Janet Malcom a Arc�dia, que ja li va publicar l'important�ssim "El periodista i l'assass�" i que ara treu un llibre de mem�ries gens convencional, l'�ltima obra que va escriure. "Imatges viscudes" recupera fotografies de l'�lbum familiar i les deixa parlar perqu� s'omplin efectivament de vida. Adolf Beltran admira un altre cop la intel�lig�ncia una mica insolent caracter�stica de Janet Malcolm.

Pla nacional del llibre i la lectura: estat de la q�esti�

13 ene 2024, 22:00 · 1h 21m

Rebem la consellera de Cultura, Nat�lia Garriga, i la directora de la Instituci� de les Lletres Catalanes, Izaskun Arretxe, per con�ixer de prop les mesures del pla aprovat fa mig any i cridat a millorar la salut liter�ria del pa�s. Parlem de comprensi� lectora, de biblioteques, d'escoles, de distribuci�, de promoci� i de creaci� tamb� en companyia de Jordi Punt�, Anna Ballbona i X�nia Dyakonova. I Adolf Beltran recull les inquietuds dels diferents �mbits del sector cultural en la veu de Quim Rutllant, Alfons Gorina, Carme Canet, Pilar Cugat i Josep Mart�n.

Eloi Creus i la poesia de Primo Levi

13 ene 2024, 8:00 · 1h 13m

Despr�s de Sandro Penna, Eloi Creus ens torna a regalar una traducci� exquisida, un llibre que ha merescut el Premi Jordi Dom�nech: "En hora incerta" (Jardins de Samarcanda), el recull de l'obra po�tica de Levi tradu�t per primer cop al catal�. Rebem Eloi Creus per con�ixer de prop qu� diu i com s'expressa Primo Levi en vers. Adolf Beltran ens porta la vida dels hip�droms en la veu de la Sonia, protagonista del llibre "Agafar les regnes", que ha escrit Kathryn Scanlan i ha publicat La Segona Perif�ria. I �lex Guti�rrez fa un rep�s de can�ons marcades per la impaci�ncia, de Queen a The Smiths.

M�sica per a impacients

13 ene 2024, 7:59 · 32 min

�lex Guti�rrez fa un rep�s de can�ons deleroses marcades per la impaci�ncia, de Queen als Smiths passant per Eels i Tracy Chapman.

"Agafar les regnes", de Kathryn Scanlan

13 ene 2024, 7:58 · 11 min

A "Agafar les regnes", Kathryn Scanlan dona veu a la Sonia, mossa de quadres, entrenadora i genet de l'Oest Mitj� nord-americ�. Una vida dura, dedicada en bona part a anar amunt i avall per hip�droms de poca categoria. �s un univers tancat mascul� que queda retratat en aquesta ficci� de base real de manera directa, crua, gens sentimental, human�ssima. Un llibre prou curt que no para de cr�ixer en el record de molts lectors; entre ells, l'Adolf Beltran. L'ha publicat La Segona Perif�ria amb la traducci� d'Ariadna Pous.

Editorial Joventut, l'aventura centen�ria

6 ene 2024, 22:00 · 57 min

Joventut ha arribat als 100 anys amb una salut liter�ria de primera i un cat�leg infantil i juvenil de refer�ncia. Avui, a "Ciutat Maragda", repassem t�tols, hist�ria i personatges d'aquesta gran editorial amb el director Llu�s Zendrera, l'editora Elodie Bourgeois, amb X�nia Dyakonova i amb Adolf Beltran, que ha visitat l'exposici� de la Biblioteca Jaume Fuster per parlar-ne amb el comissari, Juli� Guillamon.

Lola Casas, 40 anys de poesia

6 ene 2024, 8:00 · 1h 14m

Amb el t�tol "Els poemes de la Lola", l'editorial El Cep i la Nansa publica l'antologia po�tica de Lola Casas il�lustrada per Merc� Gal�. Parlem amb l'autora de poesia i de composici�, per� tamb� de doc�ncia, de m�sica i de lectures. Adolf Beltran recupera un cl�ssic renovat en la traducci� de Josep Maria Pinto: el "Miquel Strogoff" de Jules Verne. I �lex Guti�rrez fa un homenatge, en forma de versions, al m�s gran dels reis: Elvis Presley.

El "Miquel Strogoff" de Pinto

6 ene 2024, 7:59 · 14 min

Gran traductor de Proust, Josep Maria Pinto ens ofereix ara la versi� en catal� de "Miquel Strogoff", una novel�la de Jules Verne que t� propietats de magdalena per a moltes generacions de lectors. �s impossible no tornar a la infantesa o a l'adolesc�ncia rellegint les formidables aventures del correu del tsar des de Moscou fins als confins de Sib�ria! I els lectors joves d'avui, s'hi engrescaran? L'Adolf Beltran est� segur que val la pena provar-ho.

Rei de reis

6 ene 2024, 7:58 · 28 min

�lex Guti�rrez tributa un homenatge, en forma de versions, al rei Elvis Presley, amb veus que van de Pet Shop Boys a Bryan Ferry.

Girem full: balan� literari del 2023

1 ene 2024, 17:05 · 1h 1m

Rep�s de l'any en clau liter�ria: del Sant Jordi de la normalitat a la crisi del Grup Enciclop�dia en un any ple de t�tols, commemoracions, noves llibreries i un nou Pla Nacional del Llibre i la Lectura. De tot plegat en fem mem�ria en aquest especial, en companyia de les veus habituals de "Ciutat Maragda" Adolf Beltran, X�nia Dyakonova, Jordi Punt�, Anna Ballbona i Borja Baguny�, que tamb� fan tria dels llibres destacats del 2023.

Campanades Maragda

30 dic 2023, 22:00 · 55 min

A punt d'acabar l'any, recollim 12 campanades liter�ries no en forma de llista sin� com a suma de moments radiof�nics que parlen de llibres. Un rep�s panor�mic al 2023, amb noms com com Josep Maria Espin�s, Anna Pazos, M�nica Batet, Janet Malcolm o Robert Coover.